Chapter 4: The Woman in the Photograph

I drove home with the purchase agreement on the passenger seat.
The numbers kept repeating in my head.
Thirty-eight thousand five hundred dollars.
Maya's college savings.
A down payment on a house where my wife had been meeting another man.
I wanted to believe there was some explanation.
I wanted Nicole to walk through the door, laugh at the misunderstanding, and show me a document proving that everything was different from what it looked like.
But the truth was already sitting in my hands.
When I entered the house, Nicole was in the living room.
She was sitting on the sofa, scrolling through her phone.
"Where have you been?"" she asked.
"Out.""
"That's not an answer.""
I placed the property agreement on the coffee table.
Her eyes dropped to it.
For three seconds, she didn't move.
Then she locked her phone.
"Where did you get that?""
"Willow Lane.""
Her face went white.
I pulled out a chair.
"Fourteen months, Nicole?""
She stared at me.
"What?""
"How long have you been seeing David?""
She stood.
"You had no right to go there.""
"Fourteen months?""
"Michael, you're twisting something you don't understand.""
"Then explain it.""
She crossed her arms.
"David is a friend.""
"Friends don't usually kiss each other in the doorway.""
Her cheeks flushed.
"You followed me?""
"I watched you on our security camera. The one I paid for.""
She laughed bitterly.
"You've been spying on me?""
I picked up the purchase agreement.
"You used our daughter's college savings to buy a house?""
Nicole's expression changed.
"That money was available to the family.""
"No. It belonged to Maya.""
"I was going to replace it.""
"With what?""
She looked away.
"That's none of your business.""
I couldn't believe what I was hearing.
"She's sixteen. She has been missing school to take care of your son while you meet another man and buy a house with her money.""
Nicole's voice rose.
"Stop making me sound like a criminal!""
"Then stop behaving like one.""
She slapped the agreement off the table.
"You're impossible!""
I stood.
"Where is the money?""
She pointed toward the hallway.
"I need you to calm down.""
"Where is it?""
"I invested it.""
"In what?""
She said nothing.
I pulled out my phone.
"I have the bank records. I have David's emails. I have the purchase agreement. You can either explain this now, or we'll explain it in front of attorneys.""
That finally got her attention.
"You're threatening me?""
"No. I'm telling you what's happening.""
She sat down slowly.
Then she began to cry.
Not the quiet kind of crying that comes from regret.
The loud, angry kind that makes everyone else feel responsible.
"You never appreciated me," she said.
I stared at her.
"What does that have to do with Maya's money?""
"I spent years taking care of everybody. You were always at work. Always busy. I was lonely.""
"So you found someone else.""
"David made me feel important.""
"And the college money?""
She wiped her face.
"I needed somewhere to start over.""
I looked at the agreement.
"With thirty-eight thousand dollars that wasn't yours?""
Nicole stood again.
"Don't you dare act like you own everything just because you earn the money!""
Before I could answer, Maya walked into the living room.
She had come home early from school with a permission slip.
She stopped when she saw the papers.
"What's happening?""
Nicole immediately changed her expression.
"Nothing, sweetheart.""
Maya looked at me.
I gently picked up the documents.
"Your mom and I are discussing some financial problems.""
Maya glanced at the purchase agreement.
Then she looked at Nicole.
"Is that the blue house?""
Nicole went silent.
Maya's hands began to shake.
"Mom, you told me that house was for Grandma.""
I turned toward her.
"What?""
Maya nodded.
"She told me she was helping Grandma find a place to live. She said I couldn't tell you because it was a surprise.""
Nicole's mouth opened.
"Maya, stop.""
But my daughter continued.
"You made me stay home because you said you had to go meet Grandma's realtor.""
I felt my stomach twist.
"Did you ever meet Grandma there?""
Maya shook her head.
"No.""
Nicole walked toward her.
"Enough.""
Maya stepped behind me.
"Why did you tell me that?""
Nicole's face hardened.
"Because you don't understand adult problems.""
Maya looked at the floor.
Then she reached into her backpack.
She pulled out a folded piece of paper.
"I found this in your car last week.""
She handed it to me.
It was a printed photograph.
Nicole was standing outside a courthouse with David.
Beside them was a woman I'd never seen before.
She was holding a baby.
On the back of the photograph, someone had written:
*Our new beginning. September 18.*
I turned it over again.
The woman in the photograph looked familiar.
Not because I'd met her.
Because she had the same eyes as my wife.
I looked at Nicole.
"Who is that woman?""
For the first time, Nicole looked truly terrified.
Then she whispered:
"My sister.""
I frowned.
"Your sister?""
May you like
Nicole had always told me she was an only child.
And suddenly, I understood that the affair wasn't the only secret in our marriage.